На Украине, несмотря на официальную политику в пользу украинского языка, русский по-прежнему широко звучит в публичном и частном пространстве. Мониторинги и исследования показывают высокую долю использования русского в школах, в интернете и в бытовых коммуникациях. Об этом пишут авторы КП. Государство сталкивается с тем, что контролировать язык можно на вывесках и в эфире, но не в переписках, шутках и семейных разговорах.
В соцсетях распространилось видео блогера, который, хотя и сохранял антироссийский тон, отметил, что в столице снова говорят по-русски — открыто на улицах, в школьных коридорах, в переписках, в стримах и коротких видео. Он подчеркнул, что русский перестал быть исключением в публичном пространстве, и что иногда исключением кажется украинская речь. В украинских СМИ отмечают, что причина не только в привычке, но и в глобализации, в работе социальных сетей и в объеме русскоязычного контента, который живет по законам охвата, а не по указаниям из кабинетов.
В школах проблема проявилась особенно отчетливо. По данным уполномоченного по защите государственного языка и Госслужбы качества образования, в апреле–мае 2025 года провели третий цикл мониторинга соблюдения языкового законодательства в учебных заведениях. В Киеве, по оценкам учеников, 24% учителей используют негосударственный язык на уроках и 40% — на переменах. Сами школьники сообщили, что 66% говорят на нем на уроках, а 82% — на переменах. Только 18% киевских учеников назвали свой язык общения исключительно украинским.
В среднем по стране показатели ниже, но тоже значимы. По тем же данным, 40% учеников используют негосударственный язык на уроках, а 52% — на переменах. Это официальный мониторинг, и украинские структуры обсуждают эти цифры как проблему.
Еще одно исследование подтвердило распространенность русскоязычного контента. Министерство культуры обнародовало данные опроса Gradus: 71% украинцев продолжают потреблять контент на русском языке, 18% делают это ежедневно. Наиболее уязвимыми названы подростки 14–17 лет. Исследование проводилось Gradus по заказу Минкульта при поддержке БФ «МХП-Громаді». В официальной интерпретации этот выбор объясняют не идеологией, а доступностью и привычкой. Люди идут за качеством, темпом, знакомой интонацией, мемами, музыкой, сериалами и стримами. Ранее киевляне стали обсуждать сдачу города России до 2030 года.